Často kladené otázky: Uznávanie zo zahraničia

Mám vzdelanie zo zahraničia. Musím si ho nechať uznať? Aký typ uznania zahraničného vzdelania mám zvoliť?

Povinnosť uznania máte len v prípade, že chcete na Slovensku vykonávať niektoré z regulovaných povolaní alebo pokračovať v štúdiu.

Pokiaľ sa uchádzate o výkon regulovaného povolania, musíte absolvovať proces profesijného uznávania. Vyhľadajte svoje povolanie v databáze regulovaných povolaní a postupujte podľa uvedených inštrukcií.

Ak chcete uznanie v Slovenskej republike absolvovať dobrovoľne, je možné využiť proces akademického uznávania (na pokračovanie v štúdiu a iné účely)

1. na našom ministerstve – uznanie stupňa vysokoškolského vzdelania bez porovnania odboru
2. na vysokej škole, ktorá ponúka uvedený študijný odbor – uznanie dokladu o vzdelaní vrátane rovnocennosti študijného odboru

Kedy je zahraničný doklad o vzdelaní platný na území Slovenskej republiky automaticky a uznanie sa nevyžaduje?

Uznanie sa nevyžaduje v zmysle Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydávaných v Slovenskej republike a v Českej republike, podľa ktorej sú doklady o vzdelaní vydané českými strednými a vysokými školami priamo v Českej republike automaticky rovnocenné bez uznania na všetky účely s výnimkou regulovaných povolaní.

Viac informácií: Zmluva o vzájomnom uznávaní dokladov o vzdelaní s Českou republikou

Na účely okrem regulovaných povolaní je taktiež možné využiť systém doložiek o uznaní stupňa vzdelania, ktorý predstavuje systém automatického uznania. Pokiaľ bola ku Vašej v zahraničí získanej kvalifikácii vydaná doložka, stačí si ju stiahnuť a priložiť k dokladu o vzdelaní, ktorý predkladáte vysokej škole alebo zamestnávateľovi. Nie je nutné absolvovať proces akademického uznávania.

Som zdravotník z tretieho štátu, čo je potrebné k uznaniu vzdelania na výkon môjho povolania v Slovenskej republike?

Kompletný postup pre zdravotníka s odbornou kvalifikáciou z tretieho štátu je v Slovenskej republike nasledovný:

1. Uznanie dokladu o vzdelaní (umožňuje vykonať doplňujúcu skúšku a nástup do dočasnej odbornej stáže)
2. Doplňujúca skúška na slovenskej škole (v slovenskom jazyku)
3. Uznanie odbornej kvalifikácie (umožňuje samostatný výkon povolania)
4. Uznanie zdravotníckej špecializácie alebo nástup do špecializačného štúdia (ak sa uplatňuje).

Doklad o vzdelaní bude uznaný len v prípade, že bude spĺňať podmienky, ktoré sú kladené na odborníka v Slovenskej republike (dosiahnutý stupeň vzdelania, minimálna dĺžka štúdia, minimálna hodinová dotácia, teoretická a praktická príprava). Uznanie dokladu o vzdelaní neumožňuje samostatný výkon povolania, avšak umožňuje prihlásenie sa na doplňujúcu skúšku a nástup do dočasnej odbornej stáže (výkon práce pod dozorom kvalifikovanej osoby).

Doplňujúca skúška sa koná viackrát do roka na vopred určených vysokých a stredných školách. Obsah skúšky a aktuálne termíny sú zverejnené na našich stránkach. Na doplňujúcu skúšku sa je možné prihlásiť kedykoľvek, nezávisle od dočasnej odbornej stáže. Prihlásiť sa je potrebné priamo na vysokej alebo strednej škole, ktorá organizuje termín (aktuálne termíny doplňujúcej skúšky)

Uznanie odbornej kvalifikácie je možné po úspešnom vykonaní doplňujúcej skúšky, na základe zaslanej žiadosti, ku ktorej je priložená osvedčená kópia protokolu o doplňujúcej skúške.

Viac informácií: Postup uznávania zdravotníckych odborných kvalifikácií z tretích štátov

Chystám sa študovať v zahraničí. Uzná sa mi vzdelanie, ktoré tam ukončím aj v Slovenskej republike?

K výsledku konania sa nie je možné vyjadriť s niekoľkoročným predstihom. Právne predpisy, rovnako ako proces akreditácie a podmienky uznávania, sa menia v reálnom čase a ku zmenám v medzinárodnom meradle dochádza každý deň. Štúdium na etablovanej, predovšetkým uznanej vysokej škole, je základným predpokladom budúceho bezproblémového uznania. Slovenská republika za uznanú vysokú školu považuje vzdelávaciu inštitúciu, ktorá má oprávnenie poskytovať vysokoškolské vzdelanie v zmysle právnych predpisov domovského štátu, resp. získala inštitucionálnu akreditáciu.

Pozornosť je však potrebné venovať aj študijnému programu, napríklad, či ide o vysokoškolský študijný program alebo program celoživotného vzdelávania poskytovaný vysokou školou a rovnako aj jeho akreditácii. Ak po ukončení chcete vykonávať regulované povolanie, je vhodné si preveriť aj to, či Vás na rovnaké povolanie uvedený študijný program oprávňuje v jeho domovskej krajine a či je stupeň a rozsah vzdelania porovnateľný s tým, čo sa vyžaduje na jeho výkon v Slovenskej republike. Informácie o požiadavkách na regulované povolania v Slovenskej republike nájdete v databáze regulovaných povolaní.

Ako preverím, či je vysoká škola uznaná v štáte pôvodu?

Európske štáty, ktoré pristúpili k Lisabonskému dohovoru o uznávaní, povinne zverejňujú zoznamy svojich uznaných vysokých škôl na oficiálnych stránkach. Rozcestník na tieto zoznamy sa nachádza na portáli ENIC-NARIC (najprv je potrebné zvoliť štát v kategórii Countries of the Networks).

V prípade mimoeurópskych štátov je zoznam uznaných škôl dostupný spravidla cez stránky ministerstiev a iných vládnych agentúr zodpovedných za vysokoškolské vzdelávanie.

Viac informácií: Uznaná (vysoká) škola

Potrebujem potvrdenie o tom, že moje štúdium v zahraničí je rovnocenné štúdiu v SR. Požaduje sa odo mňa „ekvivalencia“ školy v zahraničí, ako ju získam?

Pojem ekvivalencia sa aktuálne v právnom poriadku nepoužíva. Pokiaľ sa spomína ekvivalencia, spravidla ide o posúdenie štúdia v zahraničí, to znamená, posúdenie rovnocennosti štúdia z hľadiska prípravy na budúce povolanie.

Uvedený pojem sa v minulosti používal aj pre prevod známok zo zahraničných stupníc.

Informácie o uvedených službách získate po prejdení na uvedené odkazy.

Akým spôsobom sa uznávajú časti štúdia (ročník, semester) absolvované v zahraničí? Musím robiť rozdielové skúšky a ako často?

Ak je štúdium absolvované na akreditovanej strednej alebo vysokej škole, je možné uznať príslušný ročník po porovnaní učebných plánov strednej školy a študijných programov vysokej školy. Predmety, z ktorých sa vykonajú doplňujúce skúšky, predpisuje riaditeľ kmeňovej strednej alebo základnej školy a príslušná vysoká škola.

S uznaním časti štúdia základných a stredných škôl je potrebné obrátiť sa na riaditeľa kmeňovej školy, ktorý porovná učebný plán a určí predmety, z ktorých je potrebné vykonať komisionálne skúšky. Zaradenie žiaka do príslušného ročníka po ukončení školskej dochádzky v zahraničí je podľa zákona č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) v kompetencii riaditeľa školy.

V prípade potreby prevodu známok je možné využiť zverejnené prevodové stupnice. Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní od roku 2022 už nevydáva individuálne stanoviská s prevodom známok do slovenskej klasifikačnej stupnice.

Na základe žiadosti zákonného zástupcu žiaka alebo žiadosti plnoletého žiaka môže žiak vykonať komisionálne skúšky. V žiadosti zákonný zástupca žiaka alebo plnoletý žiak uvedie ročníky, za ktoré sa majú komisionálne skúšky vykonať.

Žiak, ktorý študuje na škole v zahraničí a požiadal o vykonanie komisionálnych skúšok, vykoná komisionálne skúšky. Termín, obsah a rozsah komisionálnych skúšok určí riaditeľ školy, v ktorej sa majú komisionálne skúšky vykonať, najneskôr 15 dní pred ich konaním. Na základe výsledkov komisionálnych skúšok vydá škola žiakovi vysvedčenie.

Žiak, ktorý nepožiadal o vykonanie komisionálnych skúšok, vykoná komisionálne skúšky po ukončení osobitného spôsobu plnenia školskej dochádzky (po návrate zo zahraničia). Podľa výsledkov komisionálnych skúšok riaditeľ školy zaradí žiaka do príslušného ročníka.

Rozdielové skúšky môže uložiť aj Regionálny úrad školskej správy v procese uznávania ukončeného stredoškolského vzdelania (uznania dokladu o strednom vzdelaní zo zahraničia). Skúška zo slovenského jazyka a literatúry nie je pre pri uznávaní ukončeného vzdelania povinná, ak bolo štúdium absolvované v zahraničí.

V prípade vysokej školy predmety a kredity absolvované v zahraničí uznáva príslušná vysoká škola v SR, ktorá poskytuje štúdium v rovnakom alebo príbuznom študijnom odbore.

Aký titul môžem používať po uznaní zahraničného vzdelania? Aké sú pravidlá používania zahraničných akademických titulov?

Žiadateľ, ktorému bol uznaný zahraničný akademický titul, ho používa v pôvodnom jazyku, znení a skratke, to znamená, tak ako je uvedený na pôvodnom doklade o vzdelaní.

Príklad 1: Absolventovi bol udelený zahraničný akademický titul Master of Science v Holandskom kráľovstve, ktorý má uvedený na diplome vo forme „Master of Science (MSc.)“. Následne požiadal o uznanie tohto dokladu o vzdelaní na pokračovanie v štúdiu a iné účely v procese akademického uznávania. V rozhodnutí bude uvedený titul „Master of Science“, v skratke „MSc.“ tak, ako sa uvádza na diplome. Po predložení rozhodnutia na oddelení dokladov mohol byť tento titul zapísaný aj do dokladu totožnosti. Absolvent nezískal uznaním oprávnenie na používanie slovenského akademického titulu (napr. „inžinier“).

Príklad 2: Absolventka medicíny na Ukrajine absolvovala kompletný proces profesijného uznávania na regulované povolanie lekár v Slovenskej republike. Na jej diplome je uvedený titul „magistr“. V rozhodnutí o uznaní odbornej kvalifikácie bude uvedené, že môže používať akademický titul „magistr“ a profesijný titul „lekár“, na ktorého používanie získala oprávnenie uznaním odbornej kvalifikácie. Absolventka nezískala uznaním oprávnenie na používanie slovenského akademického titulu „doktor všeobecného lekárstva“, v skratke „MUDr.“ Tým nie je nijak dotknuté jej právo na výkon regulovaného povolania ani spochybnené, že dosiahla požadované vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore a študijnom programe.

Viac informácií: Používanie akademických a profesijných titulov

Uzná sa mi doklad o vzdelaní z pobočky zahraničnej školy v Slovenskej republike?

Doklad o vzdelaní vydaný pobočkou zahraničnej školy v Slovenskej republike je zahraničný doklad o vzdelaní, preto nie je automaticky platný a podlieha uznaniu. Zahraničné vysoké školy musia mať na pôsobenie na území Slovenskej republiky oprávnenie, v ktorom sa uvádza, aké študijné programy, na akých miestach a za akých podmienok sú oprávnené poskytovať. V prípade porušenia podmienok povolenia nejde o vzdelanie v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky a vzdelanie nebude uznané.

Odporúčame absolvovať len študijné programy s povolením Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR, vzdelanie získané v iných programoch poskytovaných zahraničnou vysokou školou na území SR nebude uznané na úrovni vysokoškolského vzdelania.

Uzná sa mi titul MBA (DBA, LL.M. a pod.) z Česka, Poľska alebo Maďarska?

Doklad o udelení profesijného titulu Master of Business Administration (MBA) alebo iného profesijného titulu udelený na základe kurzu celoživotného vzdelávania (aj v prípade, že ho poskytuje vysoká škola) nie je dokladom o vysokoškolskom vzdelaní druhého stupňa v zmysle právneho poriadku uvedených štátov. Nie je preto rovnocenný dokladu o formálnom, vysokoškolskom vzdelaní v Slovenskej republike a nie je ho možné považovať za akademický titul. V procese uznávania vysokoškolského vzdelania preto tento doklad nebude uznaný a nebude vydané rozhodnutie, ktoré umožňuje zápis titulu do dokladu totožnosti, nakoľko zápis je možný len v prípade akademického titulu. Osobitný proces na uznanie zahraničného profesijného titulu neexistuje.

Uvedené sa nevzťahuje na štáty, v ktorých kvalifikácia alebo titul Master of Business Administration predstavuje riadne vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa podľa ich právneho poriadku, so zodpovedajúcou akreditáciou študijného programu, kreditovou dotáciou a pod.

Kto mi uzná certifikát (osvedčenie) z kurzu na regulované povolanie?

Certifikát alebo osvedčenie získané z kurzu celoživotného vzdelávania je dokladom o odbornej kvalifikácii (nejde o doklad o vzdelaní). Za jeho uznanie zodpovedá orgán, ktorý je uvedený v databáze regulovaných povolaní ako príslušný na uznanie odbornej kvalifikácie, alebo orgán, ktorý obdobné osvedčenie vydáva v Slovenskej republike.

Kto uznáva náhrady pedagogických atestácií alebo kredity pedagogických zamestnancov získané v zahraničí?

Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní sa nevyjadruje k otázkam kontinuálneho vzdelávania pedagogických a odborných zamestnancov, posudzuje len samotné vzdelanie potrebné na prístup k pedagogickému povolaniu v prípade, že bolo nadobudnuté v zahraničí. V prípade otázok týkajúcich sa náhrad pedagogických atestácií a započítania kreditov sa prosím obráťte na kontakty Sekcie podpory regionálneho školstva Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR.

Kto uznáva zdravotnícke špecializácie a certifikované pracovné činnosti?

Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní sa nevyjadruje k otázkam uznávania špecializácií (a súvisiacich kreditov) alebo certifikovaných pracovných činností, posudzuje len samotné vzdelanie potrebné na prístup k povolaniu zdravotníckeho pracovníka bez špecializácie v prípade, že bolo nadobudnuté v zahraničí. V prípade otázok týkajúcich sa uznávania špecializácií a certifikovaných pracovných činností sa prosím obráťte na Ministerstvo zdravotníctva SR: Uznávanie dokladov o vzdelaní na výkon zdravotníckeho povolania získaných mimo územia SR

 

Témy:

Uznávacia doložka Databáza regulovaných povolaní v Slovenskej republike Vydávanie rozhodnutí Doplňujúca skúška zdravotníkov z tretích krajín Test proporcionality v oblasti regulácie povolaní